LEXO-7

Stèle funéraire

Localisation : Le long de la route de Pont-l’Évêque, sur la propriété Boudard.

Bibliographie : Le Lexovien, 26 avril 1832 ; Doranlo, 1928, A n°1 ; Buon, 1998, p. 44-45 ; Vipard, n°30 ; CIL XIII 3719.

Non vue

Conservation : inscription perdue.

Lecture ancienne :

VILLAORIX

INTIN

COES FIL(ius)

V(ixit) A(nnis) XVIII

Lecture adoptée par le CIL :

VLIDORIX

INTIN

CAE( ?) FIL(ius)

V(ixit) A(nnis) XIIX

Villaorix, Ulidorix, Intincoes ou Intica sont tous des hapax, attestés nulle part ailleurs. Ce personnage aurait vécu 18 ans. Une interprétation curieuse fait de ce monument la tombe d’un lieutenant de César (Lajoye, 2001c, p. 111). Dans le doute, on peut se demander si les premières lignes sont complètes car on pourrait restituer les lignes deux et trois par [Qu]INTIN(i) COES(i). Il semble alors peu probable que le premier mot soit un nom gaulois en -rix, inattendu pour un personnage dont le père porterait deux noms latins. Je pense donc que cette inscription est fragmentaire et que la première ligne subsistante a été mal lue (comme le montre la tentative maladroite de restitution retenue par le CIL).

On peut proposer, à titre d’hypothèse, l’épitaphe d’une femme, maintenant anonyme, femme de Villanius et fille de Quintinus Coesius :

[………]

VILLA[ni u]X[or]

[Qu]INTIN(i)

COES(i) FIL(ia)

V(ixit) A(nnis) XVIII

[……..]

Femme de Villanius

Fille de Quintinius Coesius

A vécu 18 ans

Datation : ?