BIBLIOGRAPHIE ET SOURCES

AAL : Annuaire-Almanach du Lexovien, 1899 à 1912, Émile Morière éditeur, Lisieux.

ABN : Arts de Basse-Normandie.

ACAA : Les 50.000 adresses du Calvados et Annuaire Administratif Réunis, Caen, 1964.

ADC : Archives départementales du Calvados.

AEL : Aveu de l’Évêché de Lisieux, 1452 [HEL I ccccliij-cccclviij].

AGA : Accord entre Guillaume d’Asnières, évêque de Lisieux et Guillaume Le Parquier, clerc, 1289 [HEL I cccclxij].

AGC : Lucien Musset, Les actes de Guillaume le Conquérant et de la Reine Mathilde pour les abbayes caennaises, MSAN XXXVII, Caen, 1967.

AI : agences immobilières en ligne relevant de seloger.com.

AJBD : Raymond Raveaux, “Un acte de Jean Baptiste Nicolas Doucet, huissier audiencier en l’an IX”, in BSHL n° 64, décembre 2007, p. 67-68.

AJL : Actes de justice du chapitre et bailliage de Lisieux, 16^e-17^e s. [ADC, série B].

AL : Annuaire du Lexovien, Émile Morière éditeur, Lisieux, 1921-1922, 1939.

ALC : Agenda 1993, Lisieux Canton II, Lisieux, 1992.

ALI : Daniel Deshayes, “L’aviation à Lisieux”, in BSHL n° 39 [septembre 1997], p. 11-21.

ALM : Almanach de 1787 [cité in LSL].

ALN : Patrice Brasseur, Atlas Linguistique et Ethnographique Normand, CNRS, vol. I, 1980; vol. II, 1984.

ALPE : Almanach de Lisieux et de Pont-l’Évêque. Annuaire des deux arrondissements, années 1838 à 1879, Lisieux.

ALPL : Almanach de Lisieux et du Pays Lexovien. Annuaire de la ville et des campagnes pour l’année 1870, Journal Le Normand, Lisieux.

AM : Archives municipales.

AML : Turpin, analyse morphologique de Lisieux, mémoire de l’École d’architecture de Paris-Belleville, septembre 2000. Déposé à la SHL.

ANCC : Léopold Delisle, les Actes normands de la Chambre des Comptes sous Philippe de Valois (1328-1350), Rouen, Le Brument, 1871.

ANDC : actes notariés divers, Calvados 17^e s. [ADC F5110].

ANDG : Charles Bréard, L’Abbaye de Notre-Dame de Grestain de l’ordre de Saint-Benoît à l’ancien diocèse de Lisieux, A. Lestringant, Rouen, 1904.

ANI : V. Lavasseur, Atlas National Illustré des 86 départements et des possessions de la France, A. Combette éditeur, Paris, 1854.

ANJD : Archives notariales de Me Jacques Daufresne, notaire à Lisieux, 18^e s. [ASHL, Nouvelles acquisitions, lot 24].

ANJP : Archives notariales de Me Jacques Petit, notaire à Lisieux, 20^e s. [archives privées].

ANPF : les Auteurs de l’Atlas National de France, Atlas National Portatif de la France, Bureau de l’Atlas National, Paris, 1792.

AP : archives privées.

APCC : accords passés entre Pierre Cauchon et son chapitre, 1433; cités in FE, p. 6-8.

ARTL : Étienne Deville, “Le plus ancien registre de tabellionnage de Lisieux, 1390-1394”, in Revue catholique de Normandie, t. 33, 1924, p. 128-138.

AS : Elsdon C. Smith, American Surnames, Baltimore, 1995.

ASHL : Archives de la Société Historique de Lisieux.

ATGA : Atlas de Trudaine pour la généralité d’Alençon,1745/1780 [AN, fonds CP, vol. I cote F/14/*8450 , vol. II cote F/14/*8451, vol. III cote F/14/*8452].

AVCG : Analyse des votes des conseils généraux de département, sur divers objets d’administration et d’utilité publique, soit locale, soit générale, Ministère de l’intérieur, Imprimerie royale, 1825, 378 p.

AVL : Germain Després, Atlas de la ville de Lisieux, exécuté conformément à la lettre de son Excellence le Ministre de l’Intérieur du 2 octobre 1815, fait sous l’administration de M. Joseph-François de Bellemare, chevalier de l’Ordre Royal et Militaire de Saint-Louis, maire de la ville en 1820, 1820 [CBML].

BEL : “Benefices dependans de l’evesché de Lizieux”, in Pouillié general contenant les benefices de l’Archevesché de Rouen […], chez Gervais Alliot, Paris, 1648.

BEN : Gerhard Mercator, Bretania et Normandia […], gravure de Van den Keere; carte extraite de l’Atlas Minor, éd. Cloppenburgh, Amsterdam, ~1630.

BL :     François Neveux, Bayeux et Lisieux, villes épiscopales de Normandie à la fin du Moyen Âge, Éditions du Lys, Caen, 1996.

BLX : Bailliage de Lisieux (actes de justice), 16^e siècle [ADC, série B].

BnF : Bibliothèque nationale de France.

BSAN : Bulletin de la Société des Antiquaires de Normandie.

BSHL : Bulletin de la Société Historique de Lisieux.

CAD : “Compte de Abel Doynard, commençant à la Toussaint 1558 pour un an”, in Comptes de la Cathédrale de Lisieux, BSHL n° 12, 1900, p. 28.

CADL : Armand Marie-Cardine, Carte de l’arrondissement de Lisieux, E. Bosquain, Lisieux, 1884.

CAJ : Jules-Joseph Vernier, Chartes de l’Abbaye de Jumièges (v. 825 à 1204) conservées aux archives de la Seine-Inférieure, t. I (v. 825 à 1169) et II (1179 à 1204), Société de l’histoire de Normandie, A. Lestringant, Rouen / Auguste Picard, Paris, 1916.

CAL : charte d’Arnoul de Lisieux, ~1180 [ADC, série H (fonds de Saint-Pierre-sur-Dives)].

CAP : Dominique Rouet, Le Cartulaire de l’abbaye bénédictine de Saint-Pierre-de-Préaux (1034-1227), collection de documents inédits sur l’histoire de France, Section d’histoire et philologie des civilisations médiévales, série in-8°, vol. 34, Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, Paris, 2005.

CBML : collections de la Bibliothèque municipale de Lisieux, puis de la Médiathèque de Lisieux.

CC : carte de Cassini, 1753/1785.

CCC : Charte des chanoines-comtes de Lisieux, 1456 [CCL 45-47].

CCCL : Comptes de la commune du Chapitre de Lisieux [HEL I cccclxxxviij-dj].

CCHR : Corpus Christianorum, series latina, Continuatio Medievalis.

CCL : Charles Engelhard, “Les Chanoines-Comtes de Lisieux au XVII^e siècle”, in BSHL n° 15 [année 1903], p. 17-68.

CCNF : Buchon, Collection des chroniques nationales françaises, Paris, VII, 1828.

CCP : Chambre des comptes de Paris, dépôt du greffe n° 46000 ; Dom Le Noir, bobine 44, p. 406, Archives Nationales, 104 MI.

CDCa : P.-G. Chanlaire, “Carte du département du Calvados”, in Atlas national de la France, Paris, 1794.

CDL : Comptes du Doyenné de Lisieux [HEL I dvj-dx].

CDN : Guillaume de l’Isle, Carte de Normandie, 1716, BnF [DTC].

CDNB : Pierre Bertius (1565-1629), Normandia, 1606 [carte de Normandie].

CDTE : René Quéru, “Le cahier de doléances du Tiers-état en 1789”, in Études lexoviennes I, Caen, 1915, p. 181-240.

CECB : Chartes de l’évêché et chapitre de Bayeux, ADC [DTC].

CEL : Henri de Formeville, Cartulaire de l’évêché de Lisieux (inventaire par Thomas Basin), in HEL II p. 315-348. — Résumé des actes et brèves citations; recoupe partiellement CTB.

CFC : Comptes de la fabrique de la cathédrale [ADC, série G, fonds du chapitre de Lisieux].

CGB : Henri de Frondeville, Le compte de Gautier du Bois, vicomte d’Auge, pour la Saint-Michel 1312, s.l., 1951.

CGDGN : G. Albrizzi, Carta geografica del governo della Normandia, Venise, 1740/1756.

CGDN : G. Robert de Vaugondy, Carte du gouvernement de Normandie, Paris, 1758 [BnF].

CGHBN : Christophe Tassin, géographe de sa majesté, Carte generalle de haulte et basse Normandie, Paris, N. Berey, 1653 [BnF, cote GE DD-5599 (II 6)]; rééd. Jaillot, Paris, 1706.

CGN : Guillaume Le Vasseur, Carte générale de Normandie par Guillaume Le Vasseur, Sr de Beauplan, ingénieur ordinaire du roy, 1667 [BnF].

CGNMP : Rigobert Bonne, Carte du Gouvernement de Normandie avec celui du Maine et Perche, Paris, 1771; recueillie in Jean Lattre, Atlas Moderne ou Collection de Cartes sur Toutes les Parties du Globe Terrestre, Paris, ~1775.

CGPF : Christophe Tassin, Carte de Normandie, in Les cartes generales de toutes les provinces de France reveües, corrigées & augmentées par le S[ieu]r Tassin geographe ordinaire de sa magesté [sic], Par privilege du roy, Paris (?), 1634. — D’après Pierre Bertius et Jodocus Hondius I; graveur Cornelis Danckerts.

ChDN : Benoît de Sainte-Maure, Chronique des ducs de Normandie (~1175), édition de Francisque Michel, in Collection des documents inédits, Imprimerie Royale, Paris, 3 vol., 1836, 1838, 1844.

CHN : E. G. Léonard, “Les plus anciennes chartes originales d’histoire normande ou anglaise de la Bibliothèque Nationale”, in Normannia n° 4, octobre-décembre 1935, p. 427-493.

CJ : Cartulaire de Jersey (12^e-14^e s.), Société Jersiaise, Jersey, 1918-1924.

CMi : cartes Michelin, dates diverses.

CN : cadastre napoléonien [et ses réfections postérieures]. — Plan cadastral de Saint-Jacques (1820), ADC 3P1953. — Tableau indicatif des propriétés foncières de la commune de Saint-Jacques (1823), ADC 3P4812. — Procès-verbal de délimitation de la commune de Lisieux (1824), ADC 3P4808. — Plan cadastral de Lisieux (1825), ADC 1951. — Plan cadastral de Beuvillers (1825), ADC 3P1951. — Plan cadastral de Glos (1825), ADC 3P1951. — Tableau indicatif des propriétés foncières de Lisieux (1826), ADC 3P4810. — Plan cadastral de Saint-Désir (1830), ADC 3P 1953. — États de sections de Saint-Désir (1835), ADC 3P7212; matrices cadastrales de Saint-Désir (1835), ADC 3P7213. — Terrains de Saint-Désir rattachés à Lisieux (1875; 1922); terrains de Saint-Jacques rattachés à Lisieux (1875), ADC 3P4811.

CNB : Jacques-Nicolas Bellin, “Carte de la Normandie et de la Bretagne”, in Le Petit Atlas Maritime Recueil De Cartes et Plans Des Quatre Parties Du Monde, Paris, 1764, t. V, n° 21.

CNo : Léopold Delisle, le Cartulaire normand de Philippe-Auguste, Louis VIII, saint Louis et Philippe le Hardi, MSAN XVI (2^e série, 6^e vol;), Paris, 1852.

CODS : Laurence Jean-Marie, Caen aux XI^e et XII^e siècles, Espace urbain, pouvoirs et société, Éditions La Mandragore, s.l., 2000.

Cp : Carte postale.

CPB : Frédéric Pluquet, Contes populaires, préjugés, patois, proverbes, noms de lieux, de l’arrondissement de Bayeux, Rouen, 1834.

CPD : communication personnelle de René Delanoë.

CPFR : cartulaire du prieuré de Saint-Cyr-de-Friardel [14], 13^e s., BnF [nouv. acq. latine 164].

CPG : chartes du Plessis-Grimoult [DTC].

CR : Comptes du receveur, 16^e-17^e siècles [HEL I dlxiij-dlxjv].

CRMM : Henry Chéron, Compte rendu du mandat municipal à l’Assemblée Communale, 8 avril 1935 [CBML].

CRT : Léopold Delisle, Chronique de Robert de Torigni, abbé du Mont-Saint-Michel, 2 vol., A. Le Brument, Rouen; vol. I 1872, vol. II, 1873.PPV

CSDL : Chartes de l’abbaye de Saint-Désir de Lisieux, ADC [DTC].

CSE : Étienne Deville, analyse d’un ancien cartulaire de l’abbaye de Saint-Etienne de Caen, Évreux, 1905.

CSH : Charles Bréard, Cartulaire de Saint-Hymer-en-Auge et de Bricquebec, 1908.

CSL : Fernand Rault, “Collèges et séminaires à Lisieux avant 1789”, in LPA, n° 1, janvier 1975, p. 15-21.

CSPL : Georges Duval, “La cathédrale Saint-Pierre de Lisieux”, in ABN, n° 89-90-91, “Lisieux”, hiver 1984-1985, pp 98-108 et 135.

CST : Étienne Deville, Cartulaire de l’église de la Sainte-Trinité de Beaumont-le-Roger, Champion, Paris, 1912.

CTB : Cartulaire de Thomas Bazin [AM].

CTCLx : Simon, Carte topographique du canton de Lisieux, 19^e feuille de l’Atlas du Calvados, 1840.

CTDB : Bernard Jaillot, Carte topographique du diocèse de Bayeux, Paris, 1736 [BnF, Collection d’Anville, cote 00260 B].

CTDL : Jean-Baptiste Bourguignon d’Anville, géographe ordinaire du Roy, Carte topographique du diocèse de Lizieux : dédiée à monseigneur l’illustrissime et révérentissime évêque et comte de Lizieux dressée par ses ordres sur des plans et mémoires faits sur les lieux assujétis à des observations astronomiques, Paris, 1723 [BnF, cote GED-10468].

CTDLD : Jean-Baptiste Bourguignon d’Anville, géographe ordinaire du Roy, et Delahaye, graveur, Carte topographique du Diocèse de Lizieux dressée par ordre d’Illustrissime et Reverendissime Messire Henri-Ignace de Brancas, évêque et comte de Lisieux, Paris, 1725 [BnF, département Cartes et plans, GE C-6133]. — Carte rééditée telle quelle en 1730 et 1750.

CTN-2 : G. Mariette de la Pagerie, Carte topographique de la Normandie; feuille 2 : Falaise et Beuvron-en-Auge, 1720 [BnF, fonds Cartes et Plans, cote Ge DD 2987 (1009, II) B].

CTTM : I^ere Carte de la troisieme tournée militaire de Monsr, le Ms de Paulmy dans les provinces occidentales de France Normandie & Bretagne […], 1754 [BnF, Ms 6436 (98A)].

DAL : Documents relatifs à l’administration lexovienne, 18^e-19^e siècles [ASHL, FED 9 FB].

DC : Adolphe Joanne, Géographie du département du Calvados, Paris, Hachette, 1880.

DCM : Délibérations du Conseil municipal, dates diverses [AM].

DEF : Dictionnaire des églises de France, Paris, Laffont, 1968.

DENRM : Albert Dauzat, Gaston Deslandes, Charles Rostaing, Dictionnaire Étymologique des Noms de Rivières et de Montagnes en France, Paris, Éditions Klincksieck, 1978.

DES : P. H. Reany & R. M. Wilson, A dictionary of English Surnames, Oxford University Press, Oxford, 3rd ed., 1995.

DG : Dénombrement des généralités de 1713 [BnF, ms. fr. 11385, f° 1 à 132].

DGE : François Ranchin, Description générale de l’Europe quatriesme partie du monde avec tous ses empires royaumes, estats, et republiques, Claude Sonnius et Denys Bechet, Paris, 1643.

DGN : Jean-Baptiste Nolin, Le duche et gouvernement de Normandie Divisé en Haute et Basse Normandie, en Divers Pays, et par Evechez, Paris, 1694 [BnF, IFN-7710251].

DGNo : N. Sanson d’Abbeville, Geografe du Roy, Duché et Gouvernement de Normandie, Paris, 1650 [BnF, département Cartes et plans, GE D-8727]; réimpr. 1667.

DGU : Dictionnaire géographique universel ou description de tous les lieux du globe sous le rapport de la géographie physique et politique, de l’histoire, de la statistique, du commerce, de l’industrie, etc., etc., Sociétés de Paris, Londres et Bruxelles pour les publications littéraires, Bruxelles, 1837.

DHLH : Daniel Deshayes, “Deux historiens lexoviens honorés : François et Michel Cottin”, in BSHL n° 49, septembre 2001, p. 5-10.

DL : Raymond Giot, Diaporama de Lisieux, BSHL n° 38 [mai 1997], p. 33-40.

DMML : Documents concernant les maisons, relevant du Doyenné, sujettes à fournir des hommes d’armes,17e-18e s. [CCL 57-62].

DNFBR : Jules Herbillon et Jean Germain, Dictionnaire des noms de famille de Belgique romane, Crédit Communal, Bruxelles, 1996.

DNLF : Albert Dauzat et Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France, Larousse, Paris, 1963, rééd. Guénégaud.

DP : Documents publicitaires divers (prospectus commerciaux, électoraux, etc.).

DPDB : abbé Jean Petite, cartographe, et R. Michault, graveur, Description particulière du diocese de Bayeux, Jollain, Paris, 1675 [BnF, Collection d’Anville, cote 00259].

DPDN : Damien de Templeux, Description du pais de Normandie, Jean le Clerc éd., 1620 [BnF, cote GE DD-627 (56RES)].

Dph : Documents photographiques.

DPND : Édelestand et A. Duméril, Dictionnaire du patois normand, Caen, 1849; réimpression Slatkine, Genève, 1969.

DPNM : Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Indiquant particulièrement tous les termes de ce patois en usage dans la région centrale de la Normandie, pour servir à l’histoire de la langue française, Caen, Henri Delesques éd., 1887.

DPPV : Gaston Vasseur, Dictionnaire des parlers picards du Vimeu (Somme), Société de Linguistique picarde, s.l. (Amiens ?), 1963, rééd. SIDES, Fontenay-sous-Bois, 1998.

DR : Dénombrement du Royaume par Generalitez, Elections, Paroisses et Feux, 2 vol., Saugrain, Paris, 1709.

DRL : Dominique Fournier, Dictionnaire des Rues de Lisieux.

DTC : Célestin Hippeau, Dictionnaire Topographique du Département du Calvados, Paris, 1883.

DTDL : Déclaration du temporel du doyenné de Lisieux, 1547, in HEL I dvj-dviij.

DTE : Marquis de Blosseville, Dictionnaire Topographique du Département de l’Eure, Paris, 1887.

DTEV : Déclaration du Temporel de l’évêché [in CCL, p. 29-30].

DUF : Dictionnaire universel, géographique, statistique, historique et politique de la France, 5 vol., impr. Baudouin, libr. Laporte, an XIII (1804-1805).

DUGP : J. G. Masselin, Dictionnaire universel de géographie physique, commerciale, historique et politique du Monde Ancien, du Moyen Age et des Temps Modernes, Comparées / Dictionnaire universel de géographie, 2 t., Auguste Delalain, Paris, 1830.

EA : État de l’artillerie en 1492, Registres de l’Hôtel-de-Ville de Lisieux [HEL I dlxjv-dlxv].

EAO : Raymond Bordeaux, Excursion archéologique dans la vallée d’Orbec, Delos, Caen, 1851.

ECHN : Charles de Beaurepaire, Notes et documents concernant l’’état des campagnes de la Haute Normandie dans les derniers temps du Moyen Âge, Rouen, 1865.

EDCM : extraits des délibérations du Conseil Municipal de Lisieux, portés à diverses dates dans l’Atlas de la ville de Lisieux [AVL].

EdL : Articles ou documents cités ou reproduits par l’Éveil de Lisieux.

EGLT : État général pour le logement des troupes, dressé conformément à l’ordonnance royale du 1^er mars 1768 [AM, série EE; cité in LSL et l].

EHL : Document relatif à l’exploitation de l’hydrographie lexovienne, 1838 [CBML].

EM : cartes d’État-Major (relevés de 1820 à 1866, mises à jour jusqu’à 1889; Basse-Normandie cartographiée entre 1835 et 1845).

EML : Charles Engelhard, “Les événements de 1572 à Lisieux”, in BSHL n° 14, année 1902, p. 6-63.

EPEN : Jean Bigot sieur de Sommesnil, État des paroisses des élections de Normandie, 1612/1636 [BnF, ms. fr. 4620].

EPF : Ferdinand Lot, “L’état des paroisses et des feux de 1328 (suite et fin)”, in Bibliothèque de l’école des chartes, 1929, t. 90, p. 256-315.

EHPA : Alfred Canel, Essai historique, archéologique et statistique sur l’arrondissement de Pont-Audemer (Eure), Lance, Paris, t. I, 1833, t. II et III, 1834.

ERB : État des revenus des bénéfices du clergé de Lisieux, 1760 [HEL I dxxviij-dxxxv].

ERD : Extrait du registre des délibérations du conseil général de la commune de Lisieux, 2 brumaire an III [placard révolutionnaire; AM].

ES : états de sections pour la contribution foncière, 1791 [AM G].

ESJL : Yves Lescroart, “L’église Saint-Jacques de Lisieux”, in ABN n° 89-90-91, “Lisieux”, hiver 1984-1985, p. 109-115 et 135.

ETAO : Louis Duval, Essai sur la topographie ancienne du département de l’Orne, impr. Marchand-Saillant, Alençon, 1882.

ETL : Georges Huard, Étude de topographie lexovienne, Paris, 1934.

FAN : F. Janson, “Fortifications au Nord”, communication à la SHL du 18 mars 1919 [manuscrit, ASHL].

FB : Fond Boudard [ASHL; en cours de classement].

FCL : R.N. Sauvage, “Fragments d’un Cartulaire de Saint-Pierre-de-Lisieux (12e-13e ss.)”, in Études lexoviennes III, Paris / Caen, 1928, p. 325-357.

FE : capitaine Charles Engelhard, “Une forteresse épiscopale pendant la guerre de Cent ans”, in Congrès du millénaire de la Normandie, I, 1911, p. 139-153.

FED : fonds Étienne Deville [ASHL 9F].

FEL : Première Foire-exposition de Lisieux (2 au 12 juin 1932), Catalogue / Programme, Lisieux, 1932.

FEW : Walther von Wartburg, puis Jean-Pierre Chambon, Französisches etymologisches Wörterbuch, Bâle, 1928-….

FL : J. Lesquier, “Les fortifications de Lisieux au XV^e siècle”, in Études lexoviennes III, Paris / Caen, 1928, p. 193-240.

FLB : Fonds Le Bas, Médiathèque de Lisieux.

FLP : Fernand Rault, “Fondations lexoviennes pour les pauvres, les orphelins, les vieillards et les malades”, in LPA n° 5, mai 1976, p. 21-26.

FMR : Docteur Paul Germain, Falaise dans la mémoire des rues, Corlet, Condé-sur-Noireau, 1988.

FNO : Michel-Antoine Baudrand, La France suivant les nouvelles observations, C. Roussel, Paris, 1694.

FO : A. Pannier, “Fondation d’un obit dans l’ancienne église Saint-Germain de Lisieux par Nicolas Le Vallois…”, in BSAN IV, 1868-1869, p. 74-88.

FSG : Fonds Saint-Germain [ADC, série G].

FSOE : Jean-Alain Cairon, “Le front sud-ouest de l’enceinte médiévale de Lisieux”, in BSHL n° 37 [janvier 1997], p. 49-60.

GADF : H. Fisquet, Grand atlas départemental de la France, Paris, 1878.

GDC : Adolphe Joanne, Géographie du département du Calvados, Hachette, Paris, 1880.

GEAL : Armand Marie-Cardine, Guide des étrangers à Lisieux et dans ses environs : orné de plusieurs gravures et accompagné d’un plan de la ville, E. Bosquain, libraire-éditeur, Lisieux, [~1882], 94 p.

GFMR : Grande Fête du Muguet et de la Rosière, Vieille Commune de Lisieux, programmes du 28 avril 1929 et du 4 mai 1930.

GGN : Bernard Jaillot, Le Gouvernement général de Normandie divisée en ses trois généralitez, Paris, 1719 [BnF].

GGNB : Gilles Robert de Vaugondy (1688-1766), Gouvernement Général de Normandie divisé en ses sept Bailliages de Coutances, Caen, Caux, Rouen, Evreux, Gisors, et Alençon, Par le Sr. Robert Géographe ordinaire du Roy, 1751. Avec Privilege, Boudet, Paris, 1751.

GGND : Nicolas de Fer, géographe de Sa Majesté Catolique et de Monseigneur le Dauphin, Le gouvernement général de Normandie, Divisé en Haute et Basse, 1710 [BnF].

GI : Guide Illustré publié par le Syndicat d’Initiative de Lisieux et des environs, 1926.

GIL : Guide Illustré de Lisieux publié par le Syndicat d’Initiative de Lisieux et des environs, 1937; 1939.

GM : Google Maps, données cartographiques Tele Atlas, http://maps.google.fr.

GMH : Michel Cottin, “Grandeur et misère de l’habitation lexovienne d’autrefois”, in LVU, p. 6-17.

GNMP : P. Santini, Gouvernement de Normandie avec celui du Maine et Perche, Remondini, Venise, 1777.

GPT : Claude Ptolémée, Géographie, 2e s.

GVM : Guide Vert Michelin, 1975.

HCS : Thomas Basin, Histoire de Charles VII, édition Charles Samaran, 1933.

HDL : Louis Dubois, Histoire de Lisieux, Lisieux, 1845; réimpression Bruxelles, 1977.

HE : Orderic Vital, Historiæ ecclesiasticæ, 1123/1141, éd. Auguste Le Prévost et Léopold Delisle, Jules Renouard éd., Paris, t. I, 1838; t. II, 1840; t. III, 1845; t. IV, 1852; t. V, 1855.

HEL : Henri de Formeville, Histoire de l’ancien évêché-comté de Lisieux, t. I et II, Lisieux, 1873, réimpression Le Portulan, Luneray, 1971.

HF : Grégoire de Tours, Histoire des Francs, VI, XXXVI, traduction R. Latouche.

HL : Armand Marie-Cardine, Lisieux, Son Histoire, Ses Monuments, Ses Établissements, ses Institutions, Imprimerie Émile Morière, Lisieux, 1899.

HRL : Soizic Perrot, Historique de la reconstruction de Lisieux, mémoire de D.E.U.G. d’histoire, Université de Caen, 1995.

HSPD : Aristide Bisson, Histoire de Saint-Pierre-sur-Dives et de son abbaye depuis leur origine jusqu’à nos jours, St-Pierre-sur-Dives, 1895.

HTP : Histoire et Traditions Populaires, Bulletin publié par le Foyer Rural du Billot, L’Oudon / Notre-Dame-de-Fresnay.

IA : Itinéraire d’Antonin.

IBDL : Inventaire des biens des Dominicains de Lisieux, 6 mars 1790.

IDN : Louis Du Bois, Itinéraire descriptif, historique et monumental des cinq départements de la Normandie, 2 vol., Mancel, Caen, 1828.

IEL : Abbé Piel, Inventaire historique des actes transcrits aux insinuations ecclésiastiques de l’ancien diocèse de Lisieux, Lisieux, 5 vol., 1891-1895.

IGN : Cartes de l’IGN au 1/25.000 et 1/100.000.

IHDL : Abbé Piel, Inventaire historique des actes transcrits aux insinuations ecclésiatiques de l’ancien diocèses de Lisieux : 1692-1790.

JCL : Journal du curé de Lisieux, 17^e siècle; cité in VV.

JL : Jacobins de Lisieux, ADC H [non coté], carton 1 et 4/2 [USD].

JLL : Journal Le Lexovien.

JLN : Journal Le Normand.

JR : Justice de Roncheville [ancienne commune réunie à Saint-Martin-aux-Chartrains, 14; ADC 8B292].

JSG : Eugène Robillard de Beaurepaire et le Comte Auguste de Blangy, Le Journal du Sire de Gouberville, MSAN vol. XXXI, Caen, 1892, et vol. XXXII, Caen, 1895.

LAMP : Didier Paillard, “V^e et VI^e siècles : l’implantation du christianisme”, in Lisieux avant l’an mil, essai de reconstitution, 1994.

LAP : Georges Duval, “Louis-Alexandre Piel”, in LVU, p. 26-31.

LASD : M. l’abbé G.-A. Simon, “Liste des Abbesses de Saint-Désir de Lisieux”, in Études Lexoviennes III, Paris / Caen, 1928, p. 45-79.

LBE : Jacques Henry, Lisieux à la Belle Époque, Éditions Libro-Sciences,  Bruxelles, s.d. [~1980].

LC : Lisieux communication, journal municipal d’information.

LCA : Georges Duval, “Lisieux, cinquante ans d’urbanisme et d’architecture, 1930-1980”, in ABN n° 89-90-91, “Lisieux”, hiver 1984-1985, p. 82-85 et 133.

LCAT : P. Dupré, “Lisieux, centre d’activité textile”, in ABN n° 89-90-91, “Lisieux”, hiver 1984-1985, p. 73-77 et 132.

LCEL : le marquis Henri de Frondeville, “Documents ayant trait à la Levée d’une Contribution extraordinaire sur la Ville de Lisieux en 1637”, in Études Lexoviennes III, 1928, p. 241-256.

LCTP : Lisieux – Centre de Tourisme et de Pèlerinage : saison 1960-1961, Syndicat d’Initiative, Lisieux, 1960.

LDG : Paul-Marie Duval, Les dieux de la Gaule, Payot, Paris, 1976.

LGM : le chanoine Simon, “Lisieux à la période gallo-romaine”, in LPA, novembre 1956, p. 7-9.

LHE : Gaston Lerévérend, L’hu’s entrebayei, 1909, Lisieux, E. Deville.

LI : P. Dupré, “Lisieux industriel, le déclin s’amorce (1865-1885)”, in LPA n° 11, novembre 1983, p. 13-22; carte p. 16.

LMA : F. Neveux, “Lisieux au Moyen Âge”, in ABN n° 89-90-91, “Lisieux”, hiver 1984-1985, p. 32-47.

LMG : Lycée Marcel Gambier, Lisieux, 1987; plaquette réalisée par les élèves du lycée, sous la direction de l’administration.

LML : Patrice Lajoye et Jean-Paul Leleu, Lug, Mercure et Lisieux. Nouvelles données et synthèses, in BSHL n° 52, septembre 2002, p. 31-35.

LN : R. G. de Beaucoudray, Le Langage normand au début du XXe siècle noté sur place dans le canton de Percy (Manche), Paris, Picard, 1911.

LNEB : abbé V. Bourrienne, Antiquus Cartularius Ecclesiæ Baiocensis (Livre Noir); Société de l’histoire de Normandie, Rouen, A. Lestringant, Paris, Auguste Picard, t. I, 1902, t. 2, 1903.

LP : Journal Le Patriote, créé à Lisieux en 1830, Imprimerie de P. Brée, 12 place Matignon.

LPA : revue Le Pays d’Auge.

LPC : Lisieux-Parade, Cavalcade, Lisieux, 3-5 mai 1968.

LPDA : Patrice Boussel et Georges Poisson, Lisieux et le Pays d’Auge, Paris, Le Centurion, 1955.

LRL : Saussais, La reconstruction de Lisieux, 1944-1964, mémoire de maîtrise, université de Caen, 2002/2003. Déposé à la SHL.

LRT : Liber rubeus. De censibus et redditibus Troarnensis abbatiæ, 1234, ADC [DTC].

LSL : Alexandre Moisy, “Lisieux sous Louis XVI”, in Études lexoviennes I, Paris/Caen, 1915, p. 123-180.

LVL : liste des voies de Lisieux, 2019 [https://www.annuaire-mairie.fr/rue-lisieux.html].

LVU : catalogue de l’exposition Lisieux, 2000 ans de vie urbaine, 1980.

LX : Serbat, Lisieux, Paris, 1926 [collection des “Petites monographies des grands édifices de France”].

LXM : Olivier Buon, Lisieux du début du XIIIe s. au milieu du XIVe s. Notes d’histoire urbaine, Caen, 1993 [Mémoire de maîtrise dactylographié].

MA : Mémorial de ce qui s’est passé de plus remarquable dans la ville de Lisieux depuis l’an 1676 (jusqu’en 1717), texte anonyme publié par Henri Moisy in BSHL n° 6 [année 1875].

MC : Mense capitulaire, 1685 [HEL I cccclxxx-cccclxxxvij].

MC2 : Mense capitulaire n° 2, s.d. (18^e s. ?) [HEL I dj-dij].

MDM : Charles Vasseur, Notice historique et archéologique sur la Maison-Dieu et les Mathurins de Lisieux, A. Hardel, Caen, 1864.

MFC : Mémoire des frais des deux chanoines-comtes du chapitre de Lisieux, 1667 [CCL 62-64].

MHEL : Noël Deshays, curé de Campigny, Mémoires pour servir à l’histoire des évêques de Lisieux, Pont-Audemer, 1754 [HEL II i-xxj, 1-283].

ML : P. Dupré, “Les moulins de Lisieux (1610-1814), in LPA; I = n° 3, mars 1982, p. 2-8; II = n° 10, octobre 1982, p. 9-18.

MND : Minutes notariales de Me Delarue, citées in LSL.

MNL : Minutes notariales de Me Lerebours, notaire à Moyaux, 19e s. [archives privées].

MP : D. Duflot et Y. Lescroart, “Le manoir des Pavements”, in Le Pays d’Auge, avril 1985, p. 3-7.

MPA : Philippe Déterville, Grands et petits Manoirs du Pays d’Auge, Corlet, Condé-sur-Noireau, 1982.

MR I : Léchaudé D’Anisy, Grands Rôles des Échiquiers de Normandie, première partie, MSAN XV, 2^e série, 5^e volume, Paris, 1845.

MR II : Léchaudé D’Anisy et A. Charma, Magni Rotuli Scaccariæ Normanniæ sub regibus Angliæ, pars secunda, MSAN XVI, 2^e série, 6^e volume, Paris, 1852.

MSAN : Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie.

MV : Mémorial de la Ville, 1782-1798 [AM, BB 27].

NBNT : Abraham Ortel dit Ortelius, Neustria. Britanniae, et Normandiae Typus, Anvers, 1594.

NCE : François de Beaurepaire, Les noms de communes et anciennes paroisses de l’Eure, Picard, Paris, 1981.

NCL : Jean-Alain Cairon, “Un nouveau cimetière pour Lisieux — Un choix difficile”, in BSHL n° 49, septembre 2001, p. 14-63.

NCSA : V. Lahaye, “Note relative à la chapelle Saint-Aignan”, s.d., ASHL.

NDR : Nouveau dénombrement du royaume par generalités, elections, paroisses et feux […], 2 vol., Impr. Pierre Prault, Paris, 1735.

NDu : Gerard Valk, Normannia Ducatus, tum Superior ad Ortum, tum Inferior ad Occasum, Praefectura Generalis […] Anglici Caesarea sive Jarsey…, Amsterdam, ~1700.

NEL : Notes relatives à deux enseignes de Lisieux [d’après François de Moidrey], extraites des procès-verbaux des séances 1919, in BSHL n° 24, année 1919, p. 10.

NFN : Henri Moisy, Noms de famille normands, étudiés dans leurs rapports avec la vieille langue et spécialement avec le dialecte normand ancien et moderne, éd. F. Vieweg, Paris, 1875.

NG : Th. Mommsen, Notitia Galliarum (~400), in Monumenta Germaniæ Historica, Scriptores Antiquissimi, IX, Hanovre-Berlin, 1826-…

NGP : Notes recueillies et offertes à la Société historique de Lisieux par Gabriel Porte, 1888, Dossiers Lemétayer-Desplanches [actuellement en cours de tri], ASHL.

NHL : Henri Moisy, “Notes pour servir à l’histoire de Lisieux au XV^e siècle”, in BSHL n° 5 [année 1874], p. 1-53.

NHLE : Étienne Deville, Notes pour servir à l’Histoire de Lisieux & des Environs, série d’articles numérotés, publiés dans le Réveil d’Orbec, année 1919 et suivantes.

NLC : Jean Adigard des Gautries, Les noms de lieux du Calvados attestés entre 911 et 1066, in Annales de Normandie II (1952), p. 209-229; III (1953), p. 22-36, 135-148.

NLR : Claude Lemaître, Noviomagus Lexoviorum. Réflexions sur les origines de Lisieux, in BSHL n° 35 [juin 1996], p. 36-58.

NLT : François Cottin, “Noviomagus Lexoviorum des temps les plus lointains à la fin de l’occupation romaine”, in BSAN LIII, 1955-1956.

NMR : Claude Le Roy, Les Normands de Basse-Normandie dans la mémoire des rues, Condé-sur-Noireau, éditions Charles Corlet, 1982.

NoDu : Willem Jansz Blaeu, “Normandia Ducatus” (carte du duché de Normandie), Atlas Beudeker, Amsterdam, 1635.

NPLM : Société des Plans Monumentaux de France, Nouveau plan de Lisieux monumental, industriel et commercial, Albert Grente, Lisieux, 1896.

OCL : Obituaire de la cathédrale de Lisieux (2^e moitié du 16^e s.), NB, ms. nouv. acq. lat. 1778 [cité in ETL].

OF : Journal Ouest-France.

OJP : Charles Puchot, “Origine du Jardin public de Lisieux”, in BSHL n° 21 [année 1913], p. 40-43.

ONR : A. J. L. Dingremont, Origine de quelques noms de rues de Lisieux et particularités sur quelques unes, Lisieux, Pigeon, 1854.

PA : Jean Louvet, Ville de Lisieux, plan archéologique (situation des monuments classés avant juin 1944), Ministère de l’éducation nationale, Service des monuments historiques, plan sur papier, mars 1948, révisé en juin 1949 par Marcel Trécul [ASHL, non coté].

PAV : Plan de l’ancienne Ville de Lisieux comparée à la Moderne, plan manuscrit, 1818 [ASHL, non coté].

PCBF : plan de Caen dit plan de Belle-Forest, 1575, publié sous le titre “le vray Pourtraict de la ville de Caen” in Charles de Bourgueville, sieur du lieu de Bras, et de Brucourt, Les recherches et Antiquitez de la ville et Université de Caen, et lieux circonvoisins les plus remarquables, Caen, 1588.

PCH : présentation d’un cheval au roi Henri IV, lors de son passage à Lisieux, 1605 [ASHL].

PCL : plan cadastral de Lisieux, ~1938.

PCN : plan cadastral normalisé de Lisieux, 1972.

PCNF : Nicolas de Fer, géographe de Sa Majesté Catolique et de Monseigneur le Dauphin avec privilege du Roy, Plan de la Ville et du Chateau de Caën en Normandie, 1705.

PdA : journal Le Pays d’Auge.

PDB : Pouillé du Diocèse de Bayeux (”Livre Pelut”), ~1350, in Auguste Longnon, Pouillés de la Province de Rouen, Recueil des Historiens de France, Paris, 1903, p. 93-132.

PDC : Plan des différens Chemins situés entre les Fauxbourgs de la Chaussée & de Paris, de la Ville de Lisieux, plan imprimé, 1782 [ASHL, Imprimés n° 6, inventaire de 1889].

PDD : Damas, peintre et dessinateur, et Durand, éditeur-imprimeur, Plan de la ville de Lisieux dressé d’après le cadastre, avec les changemens et augmentation survenus depuis sa publication, Lisieux, 1845.

PDE : Pouillé du Diocèse d’Évreux, ~1370, in Auguste Longnon, Pouillés de la Province de Rouen, Recueil des Historiens de France, Paris, 1903, p. 179-199.

PDL : Pouillé du Diocèse de Lisieux,~1350, in Auguste Longnon, Pouillés de la Province de Rouen, Recueil des Historiens de France, Paris, 1903, p. 245-264.

PEL : Henri Pellerin, “Le palais épiscopal de Lisieux”, in LPA; I = n° 4, avril 1972, p. 5-13; II = n° 5, mai 1972, p. 3-12.

PFL : Plan et distribution des boutiques lors de la tenue des foires sur la place de la Fraternité de Lisieux, plan manuscrit, an IX [ASHL, non coté].

PGJ : Henri de Formeville, Plan des fouilles du Grand-Jardin, Lisieux, 1847.

PGL : Plan général de la ville et faubourgs de Liseux levé l’année 1785, Copie faite par les Frères des Écoles Chrétiennes de Lisieux sur la demande de MM. les membres de la Société historique, 1874 [LSL].

PL : Durand, “Le pèlerinage à Lisieux”, in ABN n° 89-90-91, “Lisieux”, hiver 1984-1985, p. 78-81 et 133.

PLBM : baron de Moidrey, Plan de circulation sur le territoire de la Ville de Lisieux, E. Delpierre, Lisieux, 1927.

PLC : Plan de Lisieux dressé d’après le Cadastre et d’après les plans d’annexion prononcée par Décret du 24 mars 1875, Lisieux, Imprimerie et Lithographie E. Morière, 1907.

PLE : Plan de Lisieux indiquant la position de l’Évêché, des maisons canoniales et autres édifices, ~1790, in Abbé Piel, Inventaire historique des actes transcrits aux insinuations ecclesiatiques de l’ancien diocèse de Lisieux (1692-1790), I, p. XLVIII.

PLH : Cocaigne, architecte des Hospices, Plan du local de l’hospice des Malades et du quartier présentant un projet de rues en place avec Poissonnerie sur cet emplacement, plan autographié, Lisieux, ~1842 [ASHL, non coté].

PLL : P. Lecour, Plan de Lisieux, 1937 [CBML].

PlM : plaque de maison, de bâtiment, d’établissement, etc.

PLRV : R. V., Plan de la Ville de Lisieux, Imprimerie Guy Loiseleur, 11 juin 1954 [Bibliothèque municipale de Lisieux].

PLXDF : Pouillés du diocèse de Lisieux, in Henri de Formeville, Histoire de l’ancien évêché-comté de Lisieux, Lisieux, 1873, réimpression Le Portulan, Luneray, 1971, t. I, p. xxiij-cx, Lisieux, 1873.

PLXLP : Auguste Le Prévost, Pouillés du diocèse de Lisieux, 14^e-16^e s., in MSAN XIII, 1844, p. 1-100.

PML : Plan des Rues et Place établies sur l’emplacement de l’ancien hopital des malades et dont les terreins ont été acquis par la Ville de Lisieux, plan manuscrit, 1844 [ASHL, non coté].

PPF : Panorama pittoresque de la France […], par une société de gens de lettres, de géographes et d’artistes, Firmin Didot, Paris, t. V, 1839.

PPPG : plan du projet du pont Graindin à Lisieux, 62 x 64 cm, an II (1793/1794) [ADC 2L/594-614].

PPR : Auguste Longnon, Pouillés de la Province de Rouen, Recueil des Historiens de France, Paris, 1903.

PRSP : Henri P. Vautorte, La période révolutionnaire à St-Pierre-sur-Dives, ouvrage dactylographié, s.d.

PSP : Georges Huard, La paroisse et l’église Saint-Pierre de Caen des origines au milieu du XVIe siècle, in MSAN vol. XXXV, Rouen / Paris, 1923. — Pièces justicicatives, I-L.

PTCC : plans de terrains appartenant à la communauté des Carmélites de Lisieux, 1840, 1897 [AP].

PTT : Annuaire Téléphonique des PTT, puis, par convention, annuaires de France-Télécom et répertoires de La Poste.

PTVL : François Cottin, Une promenade à travers le Vieux Lisieux, plaquette publiée par la Société des Amis du Vieux Lisieux, 1946.

PVAN : Plan de la ville de Lisieux réalisé par l’Agence Nouvelle Communication de l’Ouest, 2001.

PVFL : Bourienne, Plan de la Ville et Fauxbourgs de Lisieux, levé et dessiné par le Sieur Bourienne, Architecte aux ordres de Messieurs les Officiers Municipaux de la dite Ville, 1785 [ADC].

PVL : Plan de la ville de Lisieux, Lisieux, E. Morière Éditeur, 1904.

PVLB : Plan de la Ville de Lisieux dressé d’après les derniers documents, E. Bosquain, libraire-éditeur, Lisieux, ~1882 [Bibliothèque municipale de Lisieux, cote XI-24].

PVLC : Plan de la ville de Lisieux dressé d’après le Cadastre et d’après les Plans d’annexion prononcée par décret du 24 mars 1875, Lisieux, Imprimerie et Lithographie Emile Morière, 1899.

PVLCa : Nicolas Bailleul (texte de Durand), Plan de la ville de Lisieux, dressé d’après le cadastre […], Lisieux, 1869 [BnF, GED-4139].

PVLCM : Plan de la ville de Lisieux / City Map, Office Central de Lisieux, 2008.

PVLM : Plan de la ville de Lisieux (réalisation municipale), ~1973.

PVLPA : Plan de Ville, Office de Tourisme de Lisieux et du Pays d’Auge, avec le concours des services techniques de la Ville, Lisieux, mars 1995.

PVM : Procès-verbal des officiers municipaux concernant l’état des tours de Lisieux, 1781 [AM, EE, affaires militaires].

PVS : Procès-verbaux du sénéchal de Lisieux, 17^e s. [CCL passim, et notes p. 53-55].

PVSHL : Procès-verbaux des séances de la Société historique de Lisieux, in BSHL n° 24, année 1919.

PVSP : Procès-verbal de la séance publique tenue dans les salons de l’Hôtel de Ville de Lisieux le 23 novembre 1919, à l’occasion du cinquantenaire de la SHL, in BSHL n° 24 [année 1919].

QFSP : Quittance du chanoine théologal et fabricier de Saint-Pierre de Lisieux, 1789, in BSHL n° 24, année 1919 (procès-verbaux des séances), p. 11-12.

QN : Querimonia Normannorum, enquêtes sur l’administra-tion de Saint Louis, 1247, in Recueil des Historiens de la France t. XXIV (1^ère partie).

RADN : Marie Fauroux, Recueil des actes des ducs de Normandie (911-1066), MSAN XXXVI, Caen, 1961.

RAH2 : Léopold Delisle, Recueil des actes de Henri II, revu et publié par Élie Berger, Imprimerie Nationale, Paris, t. I, 1916, t. II, 1920, t. III, 1927.

RC : Revenus des chapellenies, 1685 [HEL I dxxj-dxxjv].

RCM : Charles Vasseur, “Archives de la ville de Lisieux : registres du corps municipal”, in BSHL n° 11 [année 1899], p. 30-63 [recoupe partiellement RDL].

RD : Estat et rolle général des maisons, jardins et dépendances de la ville, fauxbourg et bourgeoisie de Lizieux subjets au 10e denier, 1710 [ADC CC 319].

RDBR : Joseph Reese Strayer, The royal domain in the baillage of Rouen, Princeton, Princeton University Press, 1936.

RDL : Dominique Fournier, “Extraits du registre des délibérations de la ville de Lisieux (16^e siècle)”, in BSHL n ° 38 [mai 1997], p. 41-70.

REL : Revenus de l’Évêché de Lisieux [HEL cccclxj-cccclxvj].

RGEP : Roles par généralités et élections des paroisses de France et de leur imposition aux tailles, 1677 [BnF, cinq cents Colbert, ms. 261 f° 229 à 275].

RGG : Christophe Maneuvrier, Le registre de Guillaume Guerart, tabellion de Lisieux (1390-1393), Enquêtes Rurales 13, Cahiers de la Maison de la Recherche en Sciences Humaines, LII, Caen, 2010.

RIC : La Revue illustrée du Calvados, années 1910 et suivantes.

RJE : Léopold Delisle, Recueil de jugements de l’Échiquier de Normandie, Paris, 1864.

RL : Camille Le Hir, Les rues de Lisieux, article ronéoté, 17 p., Lisieux-Accueil, 1982.

RLE : P. Dupré, “Les retombées locales de l’essor industriel lexovien, in Le Pays d’Auge, n° 4, avril 1983, p. 13-23.

RLI : La Revue Lexovienne illustrée, Journal illustré du Calvados, année 1908; devient par la suite La Revue illustrée du Calvados.

RN : Thomas Duffus Hardy, Rotuli Normanniae in turri Londinensi asservati, Johanne et Henrico quinto Angliæ regibus, vol. I (1200-1205, 1417), Londres, 1835.

RNF : Roles Normands et Français et autres pièces tirées des archives de Londres par Bréquigny en 1764, 1765 et 1766, MSAN XXIII (3e série, 3e volume), 1e partie, Paris, 1858.

ROL : registre de l’Official de Lisieux, 17^e s. [ADC, sous-série B 13].

RP : premier règlement de police de la Ville, 1777 [SL 238-240-243].

RPE : docteur Jean Bureau, Rues, vieilles cours & vieux logis de Pont-l’Évêque, Pont-l’Évêque, 1948.

RPSD : registre paroissial de Saint-Désir [14], 18^e siècle [ADC].

RR : Wace, Roman de Rou, 1160-1174, édition de Frédéric Pluquet, Rouen, Frère éd., 2 t., 1827.

RRA : Marcel Baudot,”Le réseau routier antique dans le département de l’Eure”, Normannia, octobre-novembre 1936.

RTL : rôle de taille de Lisieux, 1684 [AP].

RTLU : Roole et assiette de la taille de la paroisse de Luneray pour l’année prochaine mil sept cents quarante huit [ADSM C1842], publié dans M. C. Gricourt, “Étude d’Histoire démographique, sociale et religieuse de cinq paroisses de l’archidiaconé du Petit Caux, Doudeville, Canville, Bacqueville, Brachy, Luneray”, in À travers la Normandie des XVIIIe et XVIIIe s. , Caen, 1963 [Cahier des Annales de Normandie n° 3].

RVA : Henri de Formeville, Rôle des fiefs de la vicomté d’Auge, 1620-1640, in HEL II, p. 349-362, Lisieux, 1873 [check FVC].

RVAR : Théodose Bonnin, Regestrum visitationum archiepiscopi Rothomagensis (1248-1269), Auguste Le Brument, Rouen, 1852.

RVO : Henri de Formeville, Rôle des fiefs de la vicomté d’Orbec en l’année 1320, in HEL II p. 387-403.

RVPA : Henri de Formeville, Rôle des fiefs de la vicomté du Pont-Autou et Pont-Audemer (1540), in HEL II, Lisieux, 1873, p. 363-385.

SAL : Michel Cottin, “Secours et assistance à Lisieux du Moyen Âge à la fin de l’ancien régime”, in BSHL n° 33 [années 1992-1994], p. 37-53.

SAOM : Alfredo Trombetti, Saggio di antica onomastica mediterranea (Arkiv za arbanasku starinu, jesik i etnologiju, t. III, p. 1-116), 1925.

SCH : Michel Cottin, “Le site du Centre Hospitalier de Lisieux au XVe au XX^e siècle, in BSHL n° 31 [années 1990-1991], p. 37-43.

SCL : Syndicat des cafetiers, restaurateurs, hôteliers et débitants de l’Arrondissement de Lisieux, Menu et Programme [soirée de bienfaisance], Lisieux, 12 mars 1933.

SDF : Theodore de Mayerne, Sommaire description de la France, Allemagne, Italie & Espagne : avec la Guide des chemins pour aller & venir par les provinces & aux villes plus renommées de ces quatre regions ; a quoy est adiousté un recueil des Foires plus celebres presque de toute l’Europe; et un Traité des Monnoyes […], impr. Iacob Stær, s.l., 1618.

SDM : Janson, Séance du 19 mars 1918, in BSHL n° 23 [année 1918], p. 7.

SHN : Marcel Baudot, “Stratigraphie hydronymique de Normandie”, in Études d’onomastique et d’histoire normande, Paris, Société parisienne d’histoire de d’archéologie normandes, 1982, p. 81-91.

SL : Souvenirs lexoviens, Memento de Faits de toute nature Résumées d’après les nouvelles parues dans le journal «Le Lexovien» Depuis l’année 1835, Imprimerie Émile Morière, Lisieux, 1899.

SM : signalisation municipale (panneaux, plaques de rues, etc.).

SMC : Arcisse de Caumont, Statistique Monumentale du Calvados, Caen, 1857-1874; rééd. Le Floc’h, 1978.

SP : Signalisation privée.

TDLP : Charles Rostaing, Toponymie de la Provence, Paris, 1950.

TL : Olivier Buon, “La topographie de Lisieux au début du XIV^e siècle”, in BSHL n° 34 [années 1994-1995], p. 51-70.

TLX : tabellionage de Lisieux [ADC, actuellement non coté]; parfois cité dans ETL; certaines transcriptions sont issues des notes d’Étienne Deville.

TMS : titres concernant la maison de la Salamandre, 16^e-17^e siècles [ASHL, non coté].

USD : Olivier Buon, “L’urbanisation de l’île St-Dominique à Lisieux au XIII^e siècle”, in BSHL n° 35 [juin 1996], p. 18-27.

VCV : Janson, “Les voies de communication au voisinage de la ville”, in BSHL n° 24 [année 1919], p. 42-43.

VL : abbé Guilmeth, Ville de Lisieux, ~1850.

VLC : Cordier, ingénieur de la ville, et Courel, architecte, Ville de Lisieux (plan au 1/2.000), ~1938.

VRH : Charles Bréard, Vieilles rues et vieilles maisons de Honfleur du XV^e siècle à nos jours, 1900, Honfleur.

VV : F. Janson, Voies de la Vallée entre Lisieux et Pont-l’Evêque, communication à la SHL du 18 novembre 1919 [manuscrit, ASHL].

BIBLIOGRAPHIE COMPLÉMENTAIRE

Aebischer : Paul Aebischer, Études de toponymie catalane, Barcelone, 1926.

Bader : Françoise Bader, “Les noms des Aryens : ethniques et expansion”, in Françoise Bader (sous la direction de), Langues indo-européennes, collection “Sciences du Langage”, CNRS, Paris, 1997, p. 65-83.

Beaurepaire 1981 : François de Beaurepaire, Les noms de communes et anciennes paroisses de l’Eure, Picard, Paris, 1981.

Beaurepaire 1986 : François de Beaurepaire, Les noms de communes et anciennes paroisses de la Manche, Picard, Paris, 1986.

Billy : Pierre-Henri Billy, compte-rendu de l’ouvrage de Dominique Fournier, Les Noms de lieux du Pays d’Auge. I. Éléments pré-latins (gaulois ou transmis par le gaulois), Lisieux, éd. Société historique de Lisieux, 2004, in Nouvelle Revue d’Onomastique n° 43-44, 2004, p. 266.

Buon 1993 : Olivier Buon, Lisieux du début du XIII^e s. au milieu du XIV^e s. Notes d’histoire urbaine, Caen, 1993 [mémoire de maîtrise dactylographié].

Buon 1996 : Olivier Buon, “Les débuts de l’Hôpital de Lisieux”, in BSHL n° 36 [septembre 1996], p. 11-16.

Cairon : Jean-Alain Cairon, “Le front nord-ouest de l’enceinte médiévale de Lisieux”, in BSHL n° 40 [décembre 1997], p. 55-64.

Carton et Poulet : Fernand Carton et Denise Poulet, Dictionnaire du français régional du Nord-Pas-de-Calais, Paris, Bonneton, 1991.

Caumont : Arcisse de Caumont, Statistique Monumentale du Calvados, Caen, 1857-1874; rééd. Le Floc’h, 1978.

Charton : Édouard Charton, “Le Fusil à vent de Marin Bourgeois, et l’aérotone de Ctésibius”, in Magasin pittoresque, septembre 1848, p. 294-296.

Chéron 1935 : Henry Chéron, Compte rendu du mandat municipal à l’Assemblée Communale, 8 avril 1935 [CBML].

Cottin : Michel Cottin, “Notes sur Marin Bourgeois, peintre du Roi”, in BSHL n° 36 [septembre 1996], p. 5-10.

Dauzat, Deslandes et Rostaing : Albert Dauzat, Gaston Deslandes et Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des noms de rivières et de montagnes en France, Klincksieck, Paris, 1978.

Deroy et Mulon : Louis Deroy et Marianne Mulon, Dictionnaire de noms de lieux, Robert, Paris, 1992.

Deville : Étienne Deville, « À propos de l’achat par la Ville de la Caserne Chazot (ancien Couvent des Ursulines) », Journal de Rouen, 26 octobre 1926.

Dingremont 1839 : A. J. L. Dingremont, Le Baron de Godfar, Tissot, Lisieux, 1839.

Dingremont 1854 : A. J. L. Dingremont, Origine de quelques noms de rues de Lisieux et particularités sur quelques unes, Lisieux, Pigeon, 1854.

Dottin : Georges Dottin, La langue gauloise, Paris, 1920.

Dubois : Louis Dubois, Histoire de Lisieux, Lisieux, 1845; réimpression Bruxelles, 1977.

Ekwall : Eilert Ekwall, The Concise Oxford Dictionary of English Place-names, 4^th ed., Oxford, 1960.

Engelhard 1903 : capitaine Charles Engelhard, “Les Chanoines-Comtes de Lisieux au XVII^e siècle”, in BSHL n     °15 [année 1903], p. 17-68.

Engelhard 1911 : capitaine Charles Engelhard, “Une forteresse épiscopale pendant la guerre de Cent ans”, in Congrès du millénaire de la Normandie, I, 1911, p. 139-153.

Formeville : Henri de Formeville, Histoire de l’ancien évêché-comté de Lisieux, t. I et II, Lisieux, 1873, réimpression Le Portulan, Luneray, 1971.

Fournier 1990 : Dominique Fournier, La variation microtoponymique en Normandie, Étude microtoponymique de l’interfluve défini par les vallées de la Dives et le la Vie, Thèse de Doctorat en Sciences du Langage, Université Paris XIII, 1990.

Fournier 1992 : Dominique Fournier, “L’argile et son extraction dans la microtoponymie”, in HTP n° 38 (juin 1992), p. 85-87.

Fournier 1995 : Dominique Fournier, “L’anthroponymie lexovienne au 17^e siècle : Étude des noms de personnes figurant dans le Roole de la Taxe de 25.000 livres levée sur Lisieux 1637)”, in BSHL n° 34 [années 1994-1995], p. 131-174.

Fournier 1996 : Dominique Fournier, “Les noms d’enseignes et la toponymie”, II, in HTP n° 53 (mars 1996), p. 58-71.

Fournier 1997 : Dominique Fournier, “Extraits du registre des délibérations de la ville de Lisieux (16^e siècle)”, in BSHL n ° 38 [mai 1997], p. 41-70.

Fournier 2004 : Dominique Fournier, Les noms de lieux du Pays d’Auge (communes, hameaux, lieux-dits), vol. 1 : Éléments pré-latins (gaulois ou transmis par le gaulois), Société historique de Lisieux, Lisieux, 2004.

Fournier 2006 : Dominique Fournier, “Notes de toponymie normande : Cavaudon et Cavelon, deux variantes du même toponyme gaulois ?”, in Histoire et Traditions Populaires n ° 96 (décembre 2006), p. 50-55.

Guilmeth : abbé Guilmeth, Ville de Lisieux, ~1850.

Guinet : Louis Guinet, Les emprunts gallo-romans au germanique (du Ier siècle à la fin du V^e siècle), Klincksieck, Paris, 1982.

Henry 1980 : Jacques Henry, Lisieux à la Belle Époque, Éditions Libro-Sciences,  Bruxelles, s.d. [~1980].

Henry 1985 : Jacques Henry, “Les écrivains lexoviens”, in ABN n° 89-90-91, “Lisieux”, hiver 1984-1985, p. 86-90.

Huard : Georges Huard, Étude de topographie lexovienne, Paris, 1934.

Janson 1919a : F. Janson, “Fortifications au Nord”, communication à la SHL du 18 mars 1919 [manuscrit, ASHL].

Janson 1919b : F. Janson, Voies de la Vallée entre Lisieux et Pont-l’Evêque, communication à la SHL du 18 novembre 1919 [manuscrit, ASHL].

Joanne : Adolphe Joanne, Géographie du département du Calvados, Paris, Hachette, 1880.

Lebel : Paul Lebel, Principes et méthode d’hydronymie Française, Paris, 1956.

Le Hir : Camille Le Hir, Les rues de Lisieux, article ronéoté, 17 p., Lisieux-Accueil, 1982.

Lepelley : René Lepelley, Dictionnaire étymologique des noms de communes de Normandie, Caen, Presses Universitaires de Caen / Condé-sur-Noireau, Éditions Charles Corlet, 1993.

Lesquier : J. Lesquier, “Les fortifications de Lisieux au XV^e siècle”, in Études lexoviennes III, Paris / Caen, 1928, p. 193-240.

MacLysaght : Edward MacLysaght, The Surnames of Ireland, Irish Academic Press, Dublin, 1991.

Marie-Cardine : Armand Marie-Cardine, Lisieux, Son Histoire, Ses Monuments, Ses Établissements, ses Institutions, Imprimerie Émile Morière, Lisieux, 1899.

Moisy : Alexandre Moisy, “Lisieux sous Louis XVI”, in Études lexoviennes I, Paris/Caen, 1915, p. 123-180.

Morlet 1968 : Marie-Thérèse Morlet, les Noms de personnes sur le territoire de l’ancienne Gaule du VI^e au XII^e siècle, Paris, CNRS, t. I, Les noms issus de germanique continental et les créations gallo-germaniques, 1968.

Morlet 1972 : Marie-Thérèse Morlet, les Noms de personnes sur le territoire de l’ancienne Gaule du VI^e au XII^e siècle, Paris, CNRS, t. II, Les noms latins ou transmis par le latin, 1972.

Morlet 1985 : Marie-Thérèse Morlet, les Noms de personnes sur le territoire de l’ancienne Gaule du VI^e au XII^e siècle, Paris, CNRS, t. III, Les noms de personne contenus dans les noms de lieux, 1985.

Morlet 1991 : Marie-Thérèse Morlet, Dictionnaire Étymologique des Noms de Famille, Perrin, Paris, 1991.

Nègre : Ernest Nègre, Toponymie Générale de la France, Droz, Genève, t. 1, 1990, t. 2 et 3, 1991.

Paillard : Didier Paillard, “Une voie romaine sur le site des Galeries Navarin à Lisieux, in BSHL n° 40 [décembre 1997], p. 5-11.

Piel : abbé Piel, Inventaire historique des actes transcrits aux insinuations ecclésiastiques de l’ancien diocèse de Lisieux, Lisieux, 5 vol., 1891-1895.

Puchot : Charles Puchot, “Origine du Jardin public de Lisieux”, in BSHL n° 21 [année 1913], p. 30-43.

Rault : Fernand Rault, “Rues et places de Lisieux”, in Le Pays d’Auge, avril 1979, p. 1-10.

Rostaing : Charles Rostaing, Toponymie de la Provence, Paris, 1950.

Schlitz : Olivier Schlitz, “Origine d’un nom : Mitterrand”, in Le Festin, revue d’art en Aquitaine n° 10, 1992, p. 112-121.

Souvenirs : Anonyme, Souvenirs lexoviens, Memento de Faits de toute nature Résumées d’après les nouvelles parues dans le journal «Le Lexovien» Depuis l’année 1835, Imprimerie Émile Morière, Lisieux, 1899.

Vasseur : Charles Vasseur, “Archives de la ville de Lisieux : registres du corps municipal”, in BSHL n° 11 [année 1899], p. 30-63.

Vermesse : Louis Vermesse, Vocabulaire du patois lillois, Lille, 1861, rééd. La Découvrance, Bouhet, 2003.

SYMBOLES, ABRÉVIATIONS ET CONVENTIONS TYPOGRAPHIQUES

Les références aux départements français se fait par leur numéro minéralogique.

† : décédé en.

→ : voir, se reporter à.

° : forme hypothétique, non attestée.

[texte] : lacune ou abréviation restituée dans une citation; mot figurant sous une autre forme dans la source.

apr. : après.

av. : avant.

d-16^e s., d-17^e s., etc. : début 16^e siècle, début 17^e siècle, etc.

f-16^e s., f-17^e s., etc. : fin 16^e siècle, fin 17^e siècle, etc.

NB : nom de baptême.

NF : nom de famille.

NL : nom de lieu.

NP : nom de personne.

s. : siècle.

s.d. : sans date.

Nom : toponyme ou odonyme toujours usité actuellement.

Nom : hydronyme toujours usité actuellement.

Nom : nom disparu.

Nom : renvoi à sa place alphabétique.

°texte : notation conventionnelle des formes gallo-romanes.

texte : citation d’un mot ou d’un nom, en tant que forme linguistique.

texte : titre d’encart.